Задача может быть решена 2 путями:
1 Добавление просто диска
2 Добавление рейд массива
В первом случае все просто. Добавили и работаем на скорости ограниченной пропускной способностью контроллера (вероятнее всего SATA) максимум 3 Гбит в секунду...
Если же мы выбираем рейд то тут есть тоже несколько путей.
Первый это рейд 0 или страйп... выигрыш в скорости записи и чтения до 50%
Но велика вероятность потерять все данные в случае падения 1 из хардов.. а их нужно минимум 2.
Рейд 1 зеркало
Скорость чтения до 2 раз выше но дороже так так второй хард в резерве... и скорость записи все те же 3 Гбита...
и этот вариант для богатых....
А вот с выбором харда все просто....
Seagate и желательно с 16 метровым кешем
и будет тебе счастье...
